しゃんちんうぇん

shan  tin wen

ㄒㄧㄤˇ  ㄑㄧㄥˇ  ㄨㄣˋ

意味

お伺いしたい

すいません（質問したい意味で）

教えてください（道を尋ねたいなどの意味で）

 

ちょっといいですか、といったニュアンス。

請問（ちんうぇん）で通じる、丁寧に言うならば

想請問一下（しゃんちんうぇんいーしゃ・すいません教えてください）といった

ニュアンス。

請問（ちんうぇん）、でも通じるが一般的には観光客くらいしか使わず現地民は

不好一思（ぶーはおいーすー・すいませーんの意味）でも通じる。