まいいーそんいー

mai  yi  son  yi

ㄇㄞˇ  ㄧ  ㄙㄨㄥˋ   ㄧ

意味

1個買うともう1個はプレゼント

いたるお店でみるので使うと良い。

何も知らない旅行客だったりすると、なにも言わずにレジに持っていくとなにも言わずに2個分払わされるので

買一送一（まいいーそんいー）？など言ってみると1個分にしてくれる。

お店としても1個買うと1個無料キャンペーンはやっているものの、何も言わなければ2個分の売り上げになるので

基本向こうから自動的に1個無料にしてくれるところは無いものと思って積極的に1個無料にしてもらうと良いです。

 

「買一送一」（mǎi yī sòng yī）は、中国語で「1つ買うと1つ無料でついてくる」という意味の表現です。日本語では「1+1キャンペーン」や「ワンコインセール」といった表現に近いかもしれません。

この表現は、主に商品やサービスの販売促進やキャンペーンの際に使われます。例えば、スーパーマーケットやショッピングモール、レストラン、コンビニエンスストアなどでよく見られるセールや特別企画として、「買一送一」のキャンペーンが行われることがあります。

具体的な例としては、以下のようなものがあります：

• スーパーマーケットでりんごを1つ購入すると、もう1つ無料で提供される。
• レストランでメインディッシュを注文すると、同じ料理が1つ無料で付いてくる。
• コスメショップで特定の商品を1つ購入すると、同じ商品が1つプレゼントされる。

「買一送一」は消費者にとって魅力的なキャンペーンとして認知されることが多く、販売店側は売上を増やすために利用します。ただし、このようなキャンペーンは一時的なものである場合が多く、期間限定で提供されることが一般的です。