かんちーしぇんま？

kan  chi  shen mo ?

ㄎㄢˋ   ㄑㄧˊ  ㄕㄣˊ  ㄇㄜ˙ ？

意味

何を見習えばいい？

仕事を見習う、できる人のを見習う。前の人と同じことをする。

といった意味

日本語に訳すと「何に合わせるか」「どれに従うか」といった意味です。この表現は、選択や判断をする際に、どの基準や標準に従うかを尋ねる場合に使われます。

具体的な例で説明すると、ある状況で複数の選択肢がある場合、それぞれの選択肢が異なる基準や標準に従っているかどうかを問いただす際に、「看齊什麼」が使用されることがあります。要するに、何を基準にして選択するのか、どの方針や規範に従うのかを尋ねるための表現です。

この表現は、決定をする際に相手に考えを共有し、方針を明確にするために使われることがあります。