だん　ちゃー　はん　だお

dan   che-  fan  dao

ㄉㄢ   ㄔㄜ   ㄏㄨㄢˊ  ㄉㄠˇ

意味

環島（はんだお）は台湾一周（たいわんいっしゅう）のこと。

読み方はㄏㄨㄢˊ（ㄏなので口を横に開いた状態でハー、と日本語にはない独特の発音をする）のだが現在の台湾人はそんなに特徴的な発音をせず、はんだお、と普通に発音してるように聞こえる。

そのため「環島（はんだお）」とも「かんだお」とも聞こえる。

單車環島（だんちゃーはんだお）だと自転車やバイクの単車（たんしゃ）で一周するという意味。