ちゃお　ゆー　ふー

chao yu fuo

ㄔㄠˊ   ㄩˇ   ㄏㄨˇ

意味

潮とトラ

日本の漫画、中国語翻訳版は多数出てる。

トラの発音を「ふー」と書いたのは、「ㄏ」が口を横に広げて「はー」と発音するので、「ㄏㄨˇ」だと「はお」と読むが発音では「ふー」と聞こえるからです。

同じく日本の漫画、ドラえもんの翻訳版もあり、ジャイアンを「坢虎」「パンフー」と呼ぶ。